1
00:02:01,080 --> 00:02:03,640
- سڵاو.
- سڵاو.

2
00:02:04,760 --> 00:02:07,399
نزیکەی کاتژمێرێک خەوتووە.

3
00:02:08,200 --> 00:02:10,953
چ شوێنێکی خۆشە بۆ لە خەو هەڵسان.

4
00:02:13,120 --> 00:02:14,678
- بلیک.
- هم؟

5
00:02:15,600 --> 00:02:17,318
کێت خۆش دەوێت؟

6
00:02:22,000 --> 00:02:27,074
من ئێلینۆر ڕۆزڤێڵتم خۆشدەوێت،
دێنڤەر برۆنکۆس و تۆ.

7
00:02:29,560 --> 00:02:31,073
نەخێر.

8
00:02:31,640 --> 00:02:33,358
تەنها تۆ، کریستڵ.

9
00:02:35,640 --> 00:02:36,914
دڵنیابە؟

10
00:02:37,080 --> 00:02:39,719
بەڵێ دڵنیام.

11
00:02:40,680 --> 00:02:44,150
ئینجا چۆنە ئەم فڕۆکەیە کە بەکرێت گرتووە
فڕین ئەوەندە نەفرەتییە بە هێواشی؟

12
00:02:44,840 --> 00:02:45,829
نابێت.

13
00:02:46,000 --> 00:02:49,754
گرەوم لەسەر فڕۆکەوانەکە کرد بە ٥٠ دۆلار کە نەیتوانی
نیو کاتژمێر لە کاتی فڕینمان لێبدەین.

14
00:02:49,960 --> 00:02:51,791
PlLOT
هۆنگ کۆنگ لە ٣٥ خولەکدا.

15
00:02:51,960 --> 00:02:53,518
بایەکی کلکی هەڵگرت،
کاک کارینگتۆن.

16
00:02:53,680 --> 00:02:55,193
دەترسم گرەوەکەت لەدەست بدەیت.

17
00:02:59,760 --> 00:03:01,796
تا کەی دەمێنینەوە
لە هۆنگ کۆنگ؟

18
00:03:01,960 --> 00:03:03,712
ئای، تەنها ئەوەندە درێژە کە بێن ببینم.

19
00:03:04,240 --> 00:03:06,959
- دڵنیای دەتەوێت ئەوە بکەیت؟
- بەڵێ منم.

20
00:03:07,120 --> 00:03:09,509
ئەو کەسە بوو کە منی دابەزاند
ئەو ئامێرە نەوتییە، لەبیرتە؟

21
00:03:10,080 --> 00:03:15,029
لە کۆتاییدا بۆ یەکەمجار لە دوای ئێمە...
منداڵ بوون، وەک برایەک مامەڵە دەکات.

22
00:03:15,240 --> 00:03:16,878
ناتوانم تەنها ڕێگەی پێبدەم تێپەڕێت.

23
00:03:17,520 --> 00:03:20,876
باشە، وابزانم کاتمان هەیە
بۆ پەرداخێک شەراب پێش ئەوەی بنیشین.

24
00:03:24,640 --> 00:03:27,029
Pouilly-Fuisse یان Chablis؟

25
00:03:36,920 --> 00:03:38,353
- بلەیک؟
- هم؟

26
00:03:42,240 --> 00:03:45,198
بیرت لەو پێنج ڕۆژە دەکردەوە
لەگەڵ ئەلێکسیس بەسەرت برد، نەخێر؟

27
00:03:45,360 --> 00:03:46,713
نەخێر نا، من نەبووم.

28
00:03:46,880 --> 00:03:48,313
ئازیزم، هەموو شتێک باشە.

29
00:03:48,520 --> 00:03:50,954
جارێک ژیانتان پێکەوە هەبوو.
چوار منداڵت هەبوو.

30
00:03:51,120 --> 00:03:53,634
- بەڵام بیرم لەوە نەدەکردەوە-
- بلەیک، تێدەگەم.

31
00:03:54,400 --> 00:03:57,949
کاتێک هاوسەرگیریم لەگەڵ تۆ کرد زانیم کە تۆش...
جار جار بیر لەوە بکەرەوە.

32
00:03:59,120 --> 00:04:02,351
بەڵام نرخێکی بچووک و بچووکە
بۆ ئەوەی پارەی ئەو شتانە بدەم کە هەم. هێه.

33
00:04:03,920 --> 00:04:05,353
من شایەنی تۆ نیم.

34
00:04:05,920 --> 00:04:06,909
ئای بەڵێ، تۆش دەیکەیت.

35
00:04:09,720 --> 00:04:11,358
باشە. بەڵێ، منیش دەیکەم.

36
00:04:12,560 --> 00:04:15,279
- Pouilly-Fuisse یان Chablis؟
- تۆ هەڵیدەبژێریت.

37
00:04:16,200 --> 00:04:17,315
من تۆ هەڵدەبژێرم.

38
00:04:23,120 --> 00:04:26,510
ئایا دەزانی کە من حجزم کردووە
بۆ ناو باشترین سویتی هۆتێل

39
00:04:26,680 --> 00:04:29,114
لە باشترین هۆتێل لە هۆنگ کۆنگ؟

40
00:04:29,280 --> 00:04:31,111
لەگەڵ شووشەیەک.

41
00:04:31,320 --> 00:04:33,072
خۆشحاڵم کە گرەوەکەت دۆڕاند.

42
00:05:22,680 --> 00:05:25,797
ئای ئەوە خۆشە.
دیارە بە خۆشەویستی ئەنجام دراوە.

43
00:05:25,960 --> 00:05:27,632
دێکس، زۆر دڵخۆشم کە تۆ لێرەیت.

44
00:05:27,840 --> 00:05:29,239
ئێستا کە بلیک نەماوە؟

45
00:05:29,400 --> 00:05:31,789
دوێنێ شەو لە هۆتێلەکە یەکترمان بینی.
هەموو شتێکی پێ وتم.

46
00:05:32,000 --> 00:05:34,309
- ئایا باشە؟
- بەڵێ.

47
00:05:34,480 --> 00:05:36,755
لەو ساتەوەی کە کریستلی بینی،
ئەو باش بوو.

48
00:05:36,920 --> 00:05:39,229
چی بە جەهەنەم هەوڵت دەدا
بۆ بەدیهێنانی، ئەلێکسیس؟

49
00:05:39,400 --> 00:05:40,833
ئایا ئەو بەکرێدانانەی نەوت بوون؟

50
00:05:41,040 --> 00:05:43,270
ئەگەر بلەیک هەموو شتێکی پێ بڵێیت،
پێی وتیت من دڕاندوم.

51
00:05:43,440 --> 00:05:46,796
وە ئەگەر پێت وایە کە ئەوە فێڵێک بووە
بۆ ئەوەی ڕازی بکەیت، تۆ هەڵەیت.

52
00:05:47,000 --> 00:05:49,389
تۆ هەمووت خەرج نەکرد
ئەو ڕۆژانە کارکردن لەسەر ئەوە.

53
00:05:49,560 --> 00:05:51,949
ئێوە دوو کەس چیتان کرد
لە نێوان دانیشتنەکاندا؟

54
00:05:52,160 --> 00:05:56,278
قسەمان کرد، پێکەنین،
ئێمە بیرمان هێنایەوە.

55
00:05:56,440 --> 00:05:57,668
هێه.

56
00:05:57,840 --> 00:05:59,831
تەنانەت پێکەوە سەمامان دەکرد.

57
00:06:00,000 --> 00:06:02,116
خۆمم بینی کە دەگەڕێمەوە
بۆ قۆناغێکی ژیانم

58
00:06:02,280 --> 00:06:07,149
کە تێیدا هەستیارتر بووم
بۆ هەستەکان، بە تایبەت هەستەکانی خۆم.

59
00:06:07,320 --> 00:06:10,357
کە تێیدا
توانیم بە ئاسانی خۆشم بوێت.

60
00:06:10,560 --> 00:06:13,028
بۆیە تۆ بە شێوازی خۆت سەمات کرد
لە ڕێگەی سەردەمی کۆنەوە،

61
00:06:13,200 --> 00:06:16,351
لە کاتێکدا پێنج ڕۆژ و شەوم بەفیڕۆدا
هەوڵدان بۆ شوێنپێهەڵگرتنت.

62
00:06:16,520 --> 00:06:18,112
خەمی تۆ، نیگەران نەخۆش.

63
00:06:19,280 --> 00:06:20,872
ببورن لەو بارەیەوە.

64
00:06:21,080 --> 00:06:24,311
کارێکم هەبوو کە لە دێنڤەر بیکەمەوە،
ئەلێکسیس. بەرپرسیارێتیەکان.

65
00:06:24,520 --> 00:06:27,114
بەڵام هەر کە...
گوێم لە تەقینەوەکە بوو.

66
00:06:27,320 --> 00:06:29,151
سەرەتا بۆ هۆنگ کۆنگ، پاشان سەنگافورە.

67
00:06:29,360 --> 00:06:32,591
هەموو نەخۆشخانەیەک، هۆتێلێک،
بنکەی پۆلیس، ناوی لێ بنێن.

68
00:06:33,320 --> 00:06:36,437
لە کاتێکدا تۆ بلیکت نیگارکێشاوە،
لە کاتێکدا تۆ لەگەڵ بلیک سەمات دەکرد.

69
00:06:36,640 --> 00:06:38,232
پێم وتیت ببورە!

70
00:06:38,440 --> 00:06:39,873
- ئایا تۆ؟
- بەڵێ!

71
00:06:40,080 --> 00:06:42,594
ئایا تۆ ڕاستگۆیانە
نەفرەتێک لە من بدە؟

72
00:06:42,800 --> 00:06:44,870
بێگومان منیش دەیکەم.

73
00:06:45,040 --> 00:06:46,951
خوایە گیان ئەمە زۆر سەیرە.

74
00:06:47,120 --> 00:06:50,157
ساڵانێکە تۆ بەسەرمدا دەڕۆیت
بۆ ئەوەی کۆتایی بە کێشەکەم لەگەڵ بلیک بهێنێت.

75
00:06:50,320 --> 00:06:52,197
بەڵام بەڕاستی تۆ بە هیچ شێوەیەک ئەوەت نەدەویست،
تۆ کردت؟

76
00:06:52,400 --> 00:06:53,549
باسی چی دەکەیت؟

77
00:06:53,760 --> 00:06:55,955
دان بەوەدا بنێن، دێکس. ئیرەیی پێ دەبەیت.

78
00:06:56,160 --> 00:06:58,276
تۆ هەمیشە وا بوویت
و هەمیشە وا دەبیت.

79
00:06:58,440 --> 00:07:01,352
ئێستا، تکایە دەڕۆیت؟
دەمەوێت ئەم تابلۆیە تەواو بکەم.

80
00:07:06,440 --> 00:07:09,398
- تەواو بکە!
- لێرە دەربکە دێکس!

81
00:07:21,960 --> 00:07:23,757
سڵاو کای؟

82
00:07:23,920 --> 00:07:29,074
دەمەوێت لە گەشتی داهاتوودا جێگام بۆ حجز بکەیت
بۆ سانفرانسیسکۆ و پاشان بۆ دێنڤەر.

83
00:07:45,160 --> 00:07:47,958
باوکە، باوکە.

84
00:07:49,080 --> 00:07:50,115
من دەترسم.

85
00:07:50,280 --> 00:07:53,636
ئای وەرە پاڵەوان. تۆ، ترساویت؟

86
00:07:53,840 --> 00:07:55,956
- ئەوە ڕەشەبایە.
- ئای گوێ بگرە.

87
00:07:56,120 --> 00:07:59,749
دانی، لەبیرتە چی
جارێک باسی ڕەشەبام بۆ کردیت؟

88
00:07:59,920 --> 00:08:04,232
ڕەشەبا تەنها دوو هەوری گەورەی کۆنە
بەریەککەوتن و چوون:

89
00:08:05,960 --> 00:08:08,599
- "ببورە هاوڕێم."
- ها، ها.

90
00:08:08,760 --> 00:08:10,079
- ڕاست؟ ڕاست؟
- ڕاست.

91
00:08:10,240 --> 00:08:12,549
بەڵێ، و ئەی دەربارەی-؟
ئەی ڕەشەبا؟

92
00:08:12,720 --> 00:08:15,712
- کارەبای خودایە.
- بەڵێ ئەوە ڕاستە. ئەوە تەنها شتێکە.

93
00:08:15,880 --> 00:08:18,189
بۆیە پێویست ناکات لێی بترسیت،
ڕاستە؟

94
00:08:18,360 --> 00:08:20,510
- ڕاست.
- بەڵێ باشە.

95
00:08:21,880 --> 00:08:23,950
با بزانم کێ لەوێیە. ئاه.

96
00:08:31,400 --> 00:08:33,436
- سڵاو ستیڤن.
- سامی جۆ، وەرە ژوورەوە.

97
00:08:33,600 --> 00:08:34,794
سڵاو خۆشەویستەکەم.

98
00:08:37,200 --> 00:08:39,919
دایکم،
تەنها لە ڕەشەباکە دەترسام.

99
00:08:40,120 --> 00:08:42,509
باشە تۆ لێرەیت، لە ناوەوە سەلامەتیت،
کە هیچ شتێک ناتوانێت ئازارت بدات.

100
00:08:42,720 --> 00:08:45,792
- دایە گیان خۆشم دەوێی.
- منیش تۆم خۆش دەوێت.

101
00:08:47,640 --> 00:08:49,676
درەنگ دەبێت.
پێویستە لە جێگادا بیت.

102
00:08:53,000 --> 00:08:54,797
ناتوانی ئەمشەو لەگەڵمان بمێنیتەوە؟

103
00:08:54,960 --> 00:08:56,632
ئای باشە، من تەنها هاتمە لای.

104
00:08:56,800 --> 00:08:58,358
باوەشێکی ترم پێ بدە.

105
00:08:58,520 --> 00:08:59,635
م.م.

106
00:08:59,800 --> 00:09:01,791
ئێستا بخەونە سەر جێگاکە.

107
00:09:06,160 --> 00:09:08,310
ببورە ستیڤن.
دەزانم نەدەبوو بێم.

108
00:09:08,520 --> 00:09:09,669
نەخێر نا، وەرە ژوورەوە.

109
00:09:09,880 --> 00:09:11,757
هەندێک قاوە یان چا دروست دەکەم.
چیت دەوێت؟

110
00:09:11,920 --> 00:09:13,273
نا، نا، سوپاس، ل-

111
00:09:14,600 --> 00:09:15,794
تەنها ئەوەندەیە کە من هەموو تەنیا بووم

112
00:09:15,960 --> 00:09:18,679
و لەناکاو فلاشێک هاتە ئاراوە
لە ڕەشەبا و پاشان ڕەشەبا-

113
00:09:18,840 --> 00:09:20,512
وە زیاتر لێی دەترسیت
لە دانی،

114
00:09:20,680 --> 00:09:23,114
سەرەڕای ئەو کردەوە بچووکەت لەوێ.
لەبیرمە.

115
00:09:24,320 --> 00:09:27,232
شەوی ئەو زریانە گەورەیە
کاتێک بۆ یەکەمجار هاتمە کۆشکەکە

116
00:09:27,400 --> 00:09:28,992
و لە جێگاکەتدا کۆتایی هات.

117
00:09:29,560 --> 00:09:31,630
ئایا کلای نەگەڕاوەتەوە بۆ دێڵتا ڕۆ؟

118
00:09:32,480 --> 00:09:36,712
نەخێر، ئێمە لەسەر...
هەڵوەشاندنەوەکە و بە هێواشی ڕۆیشت.

119
00:09:36,880 --> 00:09:38,108
ئۆی.

120
00:09:38,280 --> 00:09:40,555
داوای لێبووردن دەکەم.
هیوای ئەوەم دەخواست ئێوە دوو کەس بتوانن چارەسەری بکەن.

121
00:09:42,160 --> 00:09:43,434
ئەهـ-

122
00:09:43,600 --> 00:09:45,556
- ئەمە داماوە. تەنها دەبێ دەست بە کار بکەم.
- چاوەڕوان بە.

123
00:09:46,000 --> 00:09:48,070
تەنها دەگەڕێیتەوە ماڵەوە
و سەرلەنوێ هەموو شتێک بترسن.

124
00:09:48,240 --> 00:09:49,389
دەتوانیت لێرە بمێنیتەوە.

125
00:09:50,200 --> 00:09:52,156
دانی بانگهێشتی کردیت
و ئێستا بانگهێشتتان دەکەم.

126
00:09:52,320 --> 00:09:54,151
تۆ لە سەر جێگاکەم دەخەویت.
قەنەفەکە دەبەم.

127
00:09:54,840 --> 00:09:56,637
ستیڤن، سوپاس، بەڵام ناتوانم.

128
00:09:56,840 --> 00:09:57,829
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

129
00:09:58,000 --> 00:10:02,551
تەنها پاڵتۆکەت داکەنە
و دەچم جووتێک بیجامەکەم دەهێنم.

130
00:10:02,720 --> 00:10:03,835
هیچ موناقەشەیەک نییە، باشە؟

131
00:10:05,640 --> 00:10:06,709
باشە.

132
00:10:26,600 --> 00:10:29,160
- بێن؟
- بلیک.

133
00:10:29,680 --> 00:10:31,636
- دەتوانم بێمە ژوورەوە؟
- دڵنیا.

134
00:10:36,080 --> 00:10:37,069
قاچ چۆنە؟

135
00:10:37,920 --> 00:10:40,798
ئای، ئەوە- ئەوە دێت.

136
00:10:41,160 --> 00:10:44,072
تۆ دووەم سەردانیکەری کارینگتۆنی منیت.

137
00:10:44,240 --> 00:10:46,595
ناچارم پێت بڵێم،
یەکەمیان زۆر لە تۆ جوانتر بوو.

138
00:10:47,160 --> 00:10:48,593
- کریستڵ، ها؟
- مم-هم.

139
00:10:48,760 --> 00:10:52,230
ئەو لێرە لەگەڵمدایە لە هۆنگ کۆنگ.
لە هۆتێلەکە چاوەڕێی دەکات.

140
00:10:52,400 --> 00:10:54,550
ویستم بە تەنیا بتبینم.

141
00:10:55,840 --> 00:10:58,195
تۆ ژیانم ڕزگار کرد بێن.
دەمەوێت سوپاست بکەم بۆ ئەوە.

142
00:10:59,000 --> 00:11:01,958
ئای بۆ ئەوەی لەو گێژاوە دەرتهێنایت
لەسەر ڕیگەکە؟

143
00:11:03,520 --> 00:11:07,433
دوای ئەوەی کە ڕوودەدات
لە نێوانماندا ئەم هەموو ساڵە، ل-

144
00:11:07,600 --> 00:11:09,079
دەمتوانی ڕێگەت پێبدەم بمری.

145
00:11:09,800 --> 00:11:11,074
بەڵێ، بەڵام تۆ نەتکرد.

146
00:11:11,880 --> 00:11:13,438
نەخێر.

147
00:11:13,840 --> 00:11:15,592
باشە، ڕەنگە من درکم پێکردبێت
ناچار بووم ماکیاژ بکەم

148
00:11:15,760 --> 00:11:18,274
بۆ هەموو شتە ترسناکەکان
من لەگەڵ تۆدام کردووە.

149
00:11:20,880 --> 00:11:24,236
باشە تۆ سوپاست کردووم.

150
00:11:24,400 --> 00:11:26,277
ئێستا پێم مەڵێ
تۆش لێم خۆش دەبیت.

151
00:11:26,480 --> 00:11:28,630
ئای، نەخێر. نەخێر، من ئەوە ناکەم.

152
00:11:28,800 --> 00:11:33,476
تۆ زۆرت بۆ کردووم
بۆ ئەوەی تەختەکە پاک بسڕێتەوە، بەڵام...

153
00:11:35,360 --> 00:11:36,395
ئێمە براین.

154
00:11:36,600 --> 00:11:41,196
پێویستە هەوڵبدەین پێکەوە بژین. پێویستە
هەوڵبدە لەمەودوا کاربکات.

155
00:11:41,360 --> 00:11:43,396
ئەوە کەمێک سەخت دەبێت
لەگەڵ من لە lndonesia.

156
00:11:44,240 --> 00:11:45,958
ئەندەنوسیا؟

157
00:11:46,120 --> 00:11:49,829
باشە من هەرگیز زۆر باش نەبووم
لە مانەوە لە شوێنێک بۆ ماوەیەکی زۆر.

158
00:11:50,040 --> 00:11:51,473
لەوێ ڕۆنێکی زۆر هەیە.

159
00:11:51,640 --> 00:11:54,837
ڕەنگە بتوانم شتێک دروست بکەم
دیسانەوە لە خۆم.

160
00:11:55,000 --> 00:11:56,274
لەوێ کەسێک دەناسیت؟

161
00:11:57,680 --> 00:11:59,432
چەند کۆترێکی کێوی.

162
00:12:00,320 --> 00:12:04,279
پیاوانی تر بەدوای شوێنێکدا دەگەڕێن
بۆ ئەوەی خۆیان لەدەست بدەن، ها؟

163
00:12:04,440 --> 00:12:06,032
ڕەنگە.

164
00:12:06,920 --> 00:12:09,593
ڕەنگە من یەکێک بم لەوانە. وا بێت.

165
00:12:11,360 --> 00:12:13,396
تۆ دەزانیت،
مەرج نییە بەو شێوەیە بێت.

166
00:12:13,600 --> 00:12:17,275
- ئای، بەدیلێکت دەستکەوت؟
- مم-هم.

167
00:12:17,920 --> 00:12:20,912
پێم خۆشە تۆ بێیتەوە
لەگەڵمدا بۆ دێنڤەر.

168
00:12:21,080 --> 00:12:22,672
پێم خۆشە بێیتەوە ماڵەوە بێن.

169
00:12:26,520 --> 00:12:28,431
باوەڕ ناکەم ئەم بیجامانە لەگەڵ تۆدا بگونجێت.

170
00:12:28,600 --> 00:12:31,068
- ئەوان نایکەن. بچووک بوون.
- ئۆی.

171
00:12:31,520 --> 00:12:33,829
دانی ڕێگەی پێنەدام
ئەم بەیانییە لە خەو هەڵدەستیت.

172
00:12:34,000 --> 00:12:37,310
ئەو زانی دایکی تازە هاتۆتە دەرەوە
لە نەخۆشخانە، پێویستی بە هەندێک پشوو بوو.

173
00:12:37,480 --> 00:12:40,836
بۆیە ئێمە تەنها ماچێکمان پێدایت
و، ئەه، ئێمە ڕێگەت پێدەدەین بخەویت.

174
00:12:42,440 --> 00:12:45,637
چۆن خەوتووی؟ مەبەستم ئەوەیە تۆ...
کابرایەکی وەها گەورە لەسەر قەنەفەیەکی وا کورت.

175
00:12:45,800 --> 00:12:48,075
باشە با بەم شێوەیە بیخەینە ڕوو.
جارێکی تر کە قەنەفەکە بەدەست دەهێنیت.

176
00:12:48,240 --> 00:12:50,037
سوپاس.

177
00:12:50,200 --> 00:12:51,519
دەزانی،

178
00:12:51,680 --> 00:12:54,558
دانی بەڕاستی لە بارێکی باشدا بوو ئەمە
بەیانی کە بردم بۆ قوتابخانە.

179
00:12:55,520 --> 00:12:58,717
وە کاتێک هەبوو کە زۆر لەمەوبەر نەبوو
بە هیچ شێوەیەک نەیدەویست بچێت.

180
00:12:58,920 --> 00:13:00,751
وە ئەوەش گۆڕاوە.

181
00:13:00,920 --> 00:13:04,071
پێم وایە تۆ زۆر پەیوەندیت پێوە هەیە.
ئەو پێی وایە تۆ گەورەترینی.

182
00:13:04,280 --> 00:13:05,759
ئەو تەنها منداڵێکە. چی دەزانێت؟

183
00:13:05,920 --> 00:13:07,035
من جدیم.

184
00:13:07,600 --> 00:13:09,909
- تۆ لەگەڵیدا نایابیت.
- ئەوە خۆشە بیبیستم.

185
00:13:12,280 --> 00:13:14,111
دەزانی چی ستیڤن؟
من ئەوەندە برسی نیم.

186
00:13:15,760 --> 00:13:19,070
جگە لەوەش من ٦ پێ ٢ ئینج نیم و نا
هەموو بەیانیەک هەشت بۆ نۆ میل ڕابکە.

187
00:13:21,080 --> 00:13:23,150
پێشتر ئەوەت دەکرد
کاتێک هاوسەرگیریمان کرد، لەبیرتە؟

188
00:13:23,320 --> 00:13:24,719
تۆ نەتزانی،

189
00:13:24,880 --> 00:13:28,475
بەڵام من پێشتر لە...
پەنجەرەی قاتی سەرەوە، چاوەڕێی تۆیە.

190
00:13:30,120 --> 00:13:31,917
باشە باشترە دەست پێ بکەم.

191
00:13:32,080 --> 00:13:34,719
دەبێت بچیتە ئۆفیس
و شتەکانم هەیە کە بیکەم.

192
00:13:48,080 --> 00:13:49,513
قوڕ.

193
00:13:52,520 --> 00:13:56,195
دوێنێ شەو بڕیارمدا بگەڕێمەوە.
بە درێژایی شەو چاوەڕێی تۆ بووم.

194
00:13:56,360 --> 00:13:57,713
ئێستا، لە کوێی جەهەنەمدا بوویت؟

195
00:13:57,920 --> 00:13:59,638
- لە ماڵی ستیڤن خەوتم.
- هێه.

196
00:13:59,800 --> 00:14:02,633
بەڕێکەوت کوڕەکەم لەگەڵ باوکی دەژی
و شەوەکەم بەسەر برد.

197
00:14:02,800 --> 00:14:04,233
وە چۆنە هێشتا لێرەیت؟

198
00:14:04,440 --> 00:14:07,079
چونکە ویستم قسەت لەگەڵ بکەم دەربارەی
لەبیرکردنی هەڵوەشاندنەوەکە.

199
00:14:07,760 --> 00:14:10,558
سەبارەت بە لەبیرکردنی و سەرلەنوێ دەستپێکردنەوە.

200
00:14:11,000 --> 00:14:12,638
لە نێوانماندا کۆتایی هاتووە کلەی.

201
00:14:12,840 --> 00:14:14,717
من هیچ نابغەیەک نیم،
بەڵام من ئەوەندە زیرەکم کە بزانم

202
00:14:14,920 --> 00:14:17,673
کە هەردووکمان دەبێت بچین
ڕێگاکانی خۆمان.

203
00:14:17,840 --> 00:14:20,877
داوای لێبووردن دەکەم. بەڕاستی من هەم.

204
00:14:28,720 --> 00:14:30,995
دەزانی،
هەوڵم داوە لەگەڵ تۆدا عەقڵانی بم.

205
00:14:31,200 --> 00:14:33,111
وتم خۆشم دەوێی و مەبەستم ئەوە بوو.

206
00:14:33,320 --> 00:14:35,072
وتم هەڵەم کرد
و کە پەشیمان بوومەوە،

207
00:14:35,240 --> 00:14:36,832
بەڵام لێم خۆش نابیت، وانییە؟

208
00:14:37,320 --> 00:14:39,276
دەزانی کێشەکەت چییە،
سامی جۆ؟

209
00:14:39,440 --> 00:14:41,874
تۆ هێشتا عاشقیت
لەگەڵ هاوسەری پێشووت.

210
00:14:42,480 --> 00:14:43,674
ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕییە.

211
00:14:44,640 --> 00:14:46,232
ئای پێم وایە لەسەر دوگمەکە بێت.

212
00:14:46,400 --> 00:14:50,029
باشترە بیری لێ بکەیتەوە
و بزانە لە کوێ دەتگەیەنێت.

213
00:15:25,480 --> 00:15:28,199
باشە من هەرگیز بەڵێنم پێ نەداویت
باخچەیەکی گوڵەبەڕۆژە لە هۆنگ کۆنگ،

214
00:15:28,360 --> 00:15:30,874
بەڵام شووشەیەک، بەڵێ.

215
00:15:31,600 --> 00:15:34,672
باشە، خۆشە بزانیت
هەمیشە بەڵێنەکەت جێبەجێ دەکەیت.

216
00:15:36,640 --> 00:15:40,235
- تۆم خۆش دەوێت.
- ئای بلیک، خۆشم دەوێی.

217
00:15:43,760 --> 00:15:45,830
ئەوەندە ترسام
ئەو پێنج ڕۆژەی کە ون بوویت.

218
00:15:46,000 --> 00:15:47,035
ئای نەخێر نەخێر.

219
00:15:47,240 --> 00:15:49,117
ئەوە ڕابردووە. ئێمە ئەوە لەبیر دەکەین.

220
00:15:49,280 --> 00:15:54,877
نەخێر با تەنها چێژ لە شەو وەربگرین
و ئێمە و ئاگرەکە.

221
00:15:55,080 --> 00:15:57,640
ماڵم بیردەخاتەوە.

222
00:15:58,760 --> 00:16:00,318
باشە، نزیکە.

223
00:16:04,520 --> 00:16:07,159
باسی ماڵەوە بکەین،
دەزانم ئەمە کاتی ئەوە نییە،

224
00:16:07,320 --> 00:16:09,629
بەڵام دەبێت شتێکت پێ بڵێم.

225
00:16:09,840 --> 00:16:13,276
- ئای بلیک ئێستا نا.
- ئای نەخێر نەخێر ئەمە زۆر گرنگە.

226
00:16:13,480 --> 00:16:14,959
باسی بێنە.

227
00:16:16,760 --> 00:16:17,988
ئەی ئەو؟

228
00:16:19,720 --> 00:16:23,395
باشە داوام لێکرد بگەڕێتەوە
لەگەڵ ئێمە بۆ دێنڤەر.

229
00:16:23,600 --> 00:16:25,636
ماوەیەک لەگەڵمان بمێنەرەوە.

230
00:16:26,280 --> 00:16:29,033
هەموومان لە یەکەم گەشتی دەرەوەدا دەبین
سبەی بەیانی.

231
00:16:32,240 --> 00:16:36,472
ئازیزم ئێستا لێرە نەدەبووم
ئەگەر بێن نەبوایە.

232
00:16:36,640 --> 00:16:38,915
ژیانی خۆی لە پێناو مندا خستە مەترسییەوە.

233
00:16:39,080 --> 00:16:41,036
ئای، دەزانم، ل-

234
00:16:41,200 --> 00:16:44,158
تەنها ناتوانم هەموو شتێک لەبیر بکەم
ئەو لەگەڵ تۆدا کردووە.

235
00:16:44,800 --> 00:16:47,792
باشە،
داوای لێبوردنەکانی خۆی لەسەر ئەوە کردووە.

236
00:16:49,000 --> 00:16:54,916
بلیک، دەزانم ئەو برای تۆیە،
بەڵام ناتوانم خۆم بپارێزم لە هەستکردن بە پاراستن.

237
00:16:55,080 --> 00:16:56,877
ئەو مەترسیدارە و من نیگەرانم.

238
00:16:57,720 --> 00:17:02,316
ئازیزم، دەبێت هەوڵ بدەم کە کار بکات.
من دەبێ بیکەم.

239
00:17:04,080 --> 00:17:07,311
تەنها ئاگاداربە. پەیمان؟

240
00:17:08,400 --> 00:17:09,753
بەڵێ بەڵێن دەدەم.

241
00:17:10,320 --> 00:17:15,348
وە هەمیشە بەڵێنەکانم جێبەجێ دەکەم،
لەبیرتە؟

242
00:17:26,760 --> 00:17:29,752
بەیانیتان باش و بەخێربێن بۆ ماڵەوە،
کاک کارینگتۆن، خاتوو کارینگتۆن.

243
00:17:29,920 --> 00:17:32,992
سوپاس. جیرارد، ئایا خۆت ئامادە دەکەیت
ژوورێک بۆ براکەم تکایە؟

244
00:17:33,160 --> 00:17:36,197
بۆ ڕۆژی داهاتوو لەگەڵمان دەمێنێتەوە
یەک دوو ڕۆژ تاوەکو جێگیر دەبێت.

245
00:17:36,360 --> 00:17:38,430
- بەڵێ کاکە.
- سوپاس.

246
00:17:38,600 --> 00:17:40,591
- دایکە، باوکە.
- کچەکەم هەیە.

247
00:17:40,760 --> 00:17:42,876
- کریستینا هەیە.
سڵاو.

248
00:17:43,040 --> 00:17:44,871
- سڵاو.
- ها-ها-ها.

249
00:17:45,040 --> 00:17:46,678
زۆر بیری تۆم دەکرد.

250
00:17:46,840 --> 00:17:49,400
بەڵێ، منیش بیری تۆم دەکرد. ئەوەندە زۆر.

251
00:17:49,560 --> 00:17:51,073
ئای ئەزانی ئەمە کێیە؟

252
00:17:51,240 --> 00:17:53,754
ئەمە پوورە بێنی تۆیە.
ئەو برای منە.

253
00:17:53,920 --> 00:17:55,990
- ئایا منیش ماچێکم پێدەگات؟
- بەڵێ.

254
00:17:57,320 --> 00:17:59,038
- سوپاس کریستینا.
- باشە وەرە.

255
00:17:59,200 --> 00:18:01,760
من دەتبەم بۆ سەرەوە
و ئەم دیارییە تایبەتەت پیشان بدات

256
00:18:01,920 --> 00:18:05,151
کە کڕیومە
بۆ کیسە تایبەتی پەتاتەکەم.

257
00:18:05,320 --> 00:18:07,072
- وەرە.
- ها، ها.

258
00:18:08,800 --> 00:18:11,553
ئەو گەورە دەبێت و دەبێتە یەکێک
لە جوانییە ڕاستەقینەکانی جیهان.

259
00:18:11,760 --> 00:18:14,479
ئای، تا ئەو کاتەی تەندروست بێت
و دڵخۆشم، ئەوە تەنها شتێکە کە من گرنگی پێدەدەم.

260
00:18:16,840 --> 00:18:19,877
تۆ ئەوەندە دڵخۆش نیت
سەبارەت بە بوونی من لێرە.

261
00:18:20,040 --> 00:18:22,235
باشە بەم زووانە دەڕۆم،
بەڵام لەم نێوەندەدا،

262
00:18:22,400 --> 00:18:23,628
من هەموو شتێک دەکەم کە لە توانامدا بێت

263
00:18:23,800 --> 00:18:26,030
بۆ ئەوەی نیشانتان بدەم کە چەندە
من میهرەبانی بلیک بەرز دەنرخێنم.

264
00:18:26,520 --> 00:18:29,114
خۆزگە دەرفەتێکتان پێ دەدام،
کریستل.

265
00:18:30,840 --> 00:18:34,958
باشە، هەوڵ دەدەم بێن،
چونکە تۆ ژیانی بلیکت ڕزگار کرد.

266
00:18:35,400 --> 00:18:37,789
بەڵام ئەوەندەی من پەیوەندیم پێوە هەیە،
تۆ هێشتا لە دادگادایت.

267
00:18:49,400 --> 00:18:50,958
بەڵێ؟

268
00:18:52,160 --> 00:18:55,436
ئای باشە، تکایە داوای لێبکە بێتە ژوورەوە.

269
00:18:58,120 --> 00:18:59,155
سڵاو، بلیک.

270
00:19:00,320 --> 00:19:01,309
ئەلێکسیس.

271
00:19:03,600 --> 00:19:04,589
یەک خولەک نامێنمەوە.

272
00:19:04,760 --> 00:19:07,149
تازە هاتووم بۆ بینینی ستیڤن،
بەڵام لە ئۆفیس دەرچووە.

273
00:19:08,640 --> 00:19:11,473
باشە بۆ ماوەیەک نامێنیتەوە؟

274
00:19:11,640 --> 00:19:14,279
- دابنیشە.
- سوپاس.

275
00:19:14,920 --> 00:19:17,912
بلیک، بەڕاستی نیگەرانم لە ئاماندا.
هیچت لەلای ئەو بیستووە؟

276
00:19:18,480 --> 00:19:20,152
نەخێر، هەوڵم داوە تەلەفۆنی بۆ بکەم
لە سەرەوە لەو کابینەیە

277
00:19:20,320 --> 00:19:22,356
کە ئەو لەگەڵیدا هاوبەشی دەکات
مایکل کولهان.

278
00:19:22,560 --> 00:19:23,549
هیچ وەڵامێک نییە.

279
00:19:23,720 --> 00:19:25,312
- ئایا هێشتا لەوێیە؟
- نازانم.

280
00:19:25,480 --> 00:19:27,948
بەڵام ئەگەر هیچ هەواڵێکم لێ نەبێت
تا سبەی بەیانی درەنگترین کات،

281
00:19:28,120 --> 00:19:30,031
من بە ئۆتۆمبێل دەچمە سەرەوە لەوێ
و بزانە چی ڕوودەدات.

282
00:19:30,240 --> 00:19:32,435
بەڵێ ئەوە بیرۆکەیەکی باشە.

283
00:19:33,960 --> 00:19:38,476
ئەو سەرئێشە ترسناکانەی کە تۆ بوویت
لە سەنگافورە بوون، ئایا ڕۆیشتوون؟

284
00:19:39,040 --> 00:19:41,918
دێن و دەڕۆن،
بەڵام ئەوان وەکو جاران خراپ نین.

285
00:19:42,600 --> 00:19:44,397
خۆشحاڵم.

286
00:19:45,880 --> 00:19:50,635
ئەو شەوەی کە لە ماڵەوە دەرچووی
لە سەنگافورە کاتێک کریستڵ گەیشتە ئەوێ،

287
00:19:50,800 --> 00:19:53,360
تۆ زۆر لێم توڕە بووی.

288
00:19:53,720 --> 00:19:55,950
ئایا ئەو توڕەییەش نەماوە؟

289
00:19:56,160 --> 00:19:58,230
توڕە بووم.

290
00:19:58,400 --> 00:20:02,188
بەڵام ئێستا زۆر سوپاسگوزاری ئێوەم بۆ...
هەموو ئەو ڕێگایانەی کە ئەو کاتە یارمەتیت دام.

291
00:20:02,720 --> 00:20:04,312
ئۆی.

292
00:20:05,400 --> 00:20:07,391
لە هیچ کام لەو ڕۆژانە پەشیمان نیم،
بلیک.

293
00:20:07,960 --> 00:20:10,872
هەندێکمان هاوبەش کرد
ساتەکانی نایاب پێکەوە.

294
00:20:12,920 --> 00:20:17,869
بەڵام ببورە کە درۆم لەگەڵ کردیت
کریستڵ، پێت نەڵێت ئەو کێیە.

295
00:20:18,080 --> 00:20:21,311
ڕەنگە درۆم کردبێت چونکە...
ویستم بگەڕێمەوە بۆ ڕاستییەک

296
00:20:21,480 --> 00:20:25,189
کە پێشتر لە نێوانماندا هەبووە.

297
00:20:28,560 --> 00:20:32,872
ئەلێکسیس، دەمەوێت سوپاست بکەم
بۆ ئەوەی ئەو شەو ڕاستییەکانی پێ وتم

298
00:20:33,080 --> 00:20:34,832
سەبارەت بەوەی کە بەڕاستی کریستل کێ بووە.

299
00:20:35,040 --> 00:20:37,679
باشە، خۆشحاڵم کە هەمووی سەرکەوتوو بووە.

300
00:20:38,680 --> 00:20:42,719
ئێستا، دەزانم تۆ سەرقاڵیت و دڵنیام
that Steven's back in his office by now.

301
00:20:42,920 --> 00:20:45,593
I've got to stop by the map room.
Why don't I walk you out?

302
00:20:45,760 --> 00:20:47,079
I woke up this morning laughing

303
00:20:47,240 --> 00:20:49,037
about something that happened
لە سەنگافورە.

304
00:20:49,240 --> 00:20:50,229
ئەوە چی بوو؟

305
00:20:50,400 --> 00:20:52,960
The night that the maid decided
to cook us a real American dinner.

306
00:20:53,120 --> 00:20:55,680
ئای بەڵێ بەڵێ و ئەویش دۆشاوی جۆی دروست کرد
و هێلکەی کوڵاوی ڕەق.

307
00:20:55,840 --> 00:20:58,957
- بەڵێ، لە نزیکەوە بەدواداچوونی بۆ کراوە
by apple pie and popcorn.

308
00:21:00,520 --> 00:21:04,559
بەڵێ. ئەی شەو لە...
our house when we did that terrible...?

309
00:21:04,760 --> 00:21:06,432
Well, of course I was worried.

310
00:21:06,600 --> 00:21:09,398
چۆن هەستم دەکرد
بەبێ هیچ زانیارییەک لەسەر تۆ و باوکم

311
00:21:09,560 --> 00:21:12,552
جگە لەو چەند بڕگەیەی کە ئادەم
ئامادە بوو دابەشی بکات؟

312
00:21:12,720 --> 00:21:14,233
لە بنەڕەتدا ئەوە بوو
مانۆڕێکی بازرگانی.

313
00:21:14,400 --> 00:21:16,595
ئادەم لە کۆمپانیای کۆلبیکۆ کاردەکات
و تۆش نایکەیت.

314
00:21:16,760 --> 00:21:18,796
دەبێت دان بەوەدا بنێیت،
من و تۆ بە تەواوی لە یەکتر نزیک نەبووینەتەوە

315
00:21:18,960 --> 00:21:20,552
لەوەتەی دانیت بردووە
و بەسەرمدا ڕۆیشت بۆ دەرەوە.

316
00:21:20,720 --> 00:21:24,838
دایە، سەیرکە،
من لەسەر تۆ نەچوومە دەرەوە.

317
00:21:25,040 --> 00:21:30,273
- تەنها دەبوو ئیستۆک لە ژیانم بکەم.
- وە تۆش هەیە؟

318
00:21:30,480 --> 00:21:32,835
هەست دەکەم ڕەنگە
من لەسەر ڕێگای ڕاستم، بەڵێ.

319
00:21:33,000 --> 00:21:36,675
تێگەیشتنێکی باشتر پەرە پێدەدەم
لە مرۆڤەکان و عەیبەکانیان.

320
00:21:36,880 --> 00:21:39,678
یان ئەوەی من لەبەرچاوم گرت
بۆ ئەوەی خەتای ئەوان بێت.

321
00:21:39,840 --> 00:21:42,229
- بۆ نموونە سامی جۆ.
- ئای سامی جۆ.

322
00:21:43,040 --> 00:21:46,191
من ئەو کچە دەناسم.
من ئەوەندە هەڵەی لە ئەودا دەناسمەوە

323
00:21:46,360 --> 00:21:51,036
کە من بەداخەوە
هەندێک جار لە خۆمدا دەبینم.

324
00:21:51,560 --> 00:21:54,870
ستیڤن، من ئەوم ناوێت
بۆ ئەوەی ئازاری تۆ و دانی بدات.

325
00:21:55,040 --> 00:21:57,554
تۆ زۆر گرنگت بۆ من بۆ ئەوە.

326
00:22:00,800 --> 00:22:05,351
ڕۆژی لەدایک بوونتان پیرۆز بێت

327
00:22:05,520 --> 00:22:09,638
- ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت
- ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت

328
00:22:09,800 --> 00:22:14,396
- ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت
- ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت

329
00:22:16,360 --> 00:22:17,349
تەمەنت چەندە؟

330
00:22:17,520 --> 00:22:18,999
- سێ.
- ها، ها، سێ.

331
00:22:19,160 --> 00:22:20,673
ئەوە زۆر نایاب بوو، ئازیزم.

332
00:22:20,840 --> 00:22:23,229
ببورە خاتوو کارینگتۆن.
ئەمە تازە گەیشتە، باری ئاسمانی.

333
00:22:23,440 --> 00:22:25,954
- لە کێوە؟
- نازانم، بەڵام خەڵکی سەنگافورەیە.

334
00:22:26,120 --> 00:22:27,997
ویلیام ئازادی وەرگرت
لە کردنەوەی سندوقەکانی.

335
00:22:28,680 --> 00:22:29,908
تکایە دەیکەیتەوە؟

336
00:22:32,360 --> 00:22:33,952
باشە بچووکەکەم،
کاتی خەوتنت هاتووە.

337
00:22:34,120 --> 00:22:35,109
ئۆی.

338
00:22:35,280 --> 00:22:36,872
لەگەڵ جانێت بڕۆ.
من ڕاست دەبمەوە، باشە؟

339
00:22:37,040 --> 00:22:38,359
باشە.

340
00:22:38,520 --> 00:22:42,308
- وەرە جانێت.
- ئای من دێم، دێم.

341
00:22:52,760 --> 00:22:54,830
"ئەلێکسیس."

342
00:22:55,240 --> 00:22:57,231
کریستڵ، تۆ و بلیک
زۆر بێدەنگ بوون

343
00:22:57,400 --> 00:23:00,039
دەربارەی ئەوەی لە سەنگافورە ڕوویدا.

344
00:23:00,200 --> 00:23:03,078
حەز دەکەیت باسی بکەیت؟

345
00:23:03,880 --> 00:23:07,270
- هیچ شتێک نییە باسی بکەین.
- بەڵام...

346
00:23:07,800 --> 00:23:10,030
بەڕاستی حەزم لە دەستوەردان نییە.

347
00:23:10,200 --> 00:23:12,668
من کەسێک دەترسم
دەبێت شتێک بڵێت.

348
00:23:12,840 --> 00:23:16,958
دیارە بلیک پۆزی بۆ ئەم پۆرترێتە داوە،
و بە ئامادەییەوە.

349
00:23:18,360 --> 00:23:21,318
ئەو و ئەلێکسیس
پێکەوە لەو ڤێلایە بە تەنیا بوون.

350
00:23:21,480 --> 00:23:23,152
ئایا ئەوە بێزارت ناکات کریستڵ؟

351
00:23:24,200 --> 00:23:26,270
دۆمینیک، ئەوە تەنها پۆرترێتە.

352
00:23:26,440 --> 00:23:30,194
ئەو لە منداڵەکانی نەخشاندووە و...
بۆیە یەکێک لە بلیکەکانی کێشا. ئەوە تەنها شتێکە.

353
00:23:30,400 --> 00:23:32,789
پێم وایە ئەو کچە ویستویەتی بێت
لە نێوان تۆ و هاوسەرەکەتدا.

354
00:23:33,480 --> 00:23:35,789
پێم وایە هێشتا حەزی لێیە
بۆ بەدیهێنانی ئەوە.

355
00:23:36,000 --> 00:23:37,353
من بەلای ئەودا نەمدەخست.

356
00:23:38,800 --> 00:23:40,711
هیچم لە ئەو تێپەڕاندووە.

357
00:23:53,600 --> 00:23:57,275
ببورە، بەڵام تۆ ناتوانی-
- تۆ هەڵەیت. من دەتوانم بیبینم.

358
00:23:57,440 --> 00:23:59,476
باشە کەتی. سوپاس.

359
00:24:00,520 --> 00:24:02,158
چی شەیتانت دەوێت لێرە،
کولهانێ؟

360
00:24:02,360 --> 00:24:04,078
ئاماندا لە کوێیە؟ ئەو کچە لە کوێیە؟

361
00:24:04,280 --> 00:24:06,953
ئاماندا لە کوێیە؟
دواجار بیستمان، ئەو لەگەڵ تۆ بوو.

362
00:24:07,120 --> 00:24:08,348
چەند کاتژمێرێک چوومە کەشتیوانی.

363
00:24:08,520 --> 00:24:10,511
کە هاتمەوە ئەمانەم دۆزیەوە.
یەکێکیان بۆ تۆیە.

364
00:24:10,720 --> 00:24:14,156
ئەو دەڵێت بەرەو لەندەن دەڕوات، 2019.
نەک هەوڵی شوێنکەوتنی بدات.

365
00:24:14,360 --> 00:24:15,839
بەڵام نەچووە لەندەن،
ئەو ژنە کردوویەتی؟

366
00:24:16,000 --> 00:24:18,878
بە جۆرێک گەیشتیتە لای.
تۆ قەناعەتت پێکرد کە من بەجێبهێڵێت.

367
00:24:21,000 --> 00:24:23,958
"بابەی بەڕێز. تۆ و مایکل بووین."
ناچارم دەکات لە نێوان ئێوەدا هەڵبژێرم.

368
00:24:24,120 --> 00:24:28,830
باشە من ناتوانم.
من هەردووکتانم زۆر خۆشدەوێت”.

369
00:24:33,040 --> 00:24:35,554
لەوانەیە ئەو کچە چووبێتە ئەوێ.
خزم و کەسی لە لەندەن هەیە.

370
00:24:36,120 --> 00:24:38,475
بۆچی پەیوەندی بە تەلەفۆنەوە ناکەیت؟
پەیوەندییان پێوە بکە، بپرسە لە کوێیە.

371
00:24:38,640 --> 00:24:41,279
- بیهێنەوە ئێرە.
- من بە شێوازی خۆم مامەڵە لەگەڵ ئەم کارەدا دەکەم.

372
00:24:44,280 --> 00:24:46,111
کەتی، ئەلێکسیس کۆلبی بەدەست بهێنە
لە تەلەفۆن، تکایە.

373
00:24:46,280 --> 00:24:48,635
وە ئەگەر لە ئۆفیسەکەی خۆیدا نەبێت،
ئەو بدۆزەرەوە.

374
00:24:48,840 --> 00:24:50,558
دەمەوێت بزانم
ئەو خولەکەی گوێت لە هەر شتێک دەبێت.

375
00:24:50,760 --> 00:24:53,797
وتم مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتە دەکەم.
ئێستا، لێرە دەربکە، کولهانێ.

376
00:24:54,880 --> 00:24:57,713
گوێت لێ بوو چیم وت؟ دەربچن.

377
00:24:58,400 --> 00:25:00,994
گوێت لە من دەبێت.

378
00:25:17,360 --> 00:25:18,679
سڵاو، سامی جۆ.

379
00:25:18,840 --> 00:25:22,071
دەترسم خزمەتکارەکەت ڕێگەم پێبدات بچمە ژوورەوە چونکە
درۆم کرد و وتم هاوڕێی تۆم.

380
00:25:22,240 --> 00:25:25,471
ئای باشە ئەوە درۆیەکی زۆر گەورەیە.
لێرە چی دەکەیت؟

381
00:25:25,640 --> 00:25:28,074
دەبیستم شەوەکەی ترت بەسەر برد
لە شوقەکەی ستیڤن.

382
00:25:28,240 --> 00:25:30,151
ئەو شوێنەی شەوەکانم بەسەر دەبەم
هیچ شتێکی پەیوەندی بە تۆوە نییە.

383
00:25:30,320 --> 00:25:32,276
ئاه، بەڵام ستیڤن و دانی هەروا.

384
00:25:32,480 --> 00:25:34,152
ئێستا، نامەوێت ببینم ئازاریان هەیە،
سامی جۆ.

385
00:25:34,320 --> 00:25:38,438
وە تۆ ڕێگەیەکت هەیە بۆ، ئەه، وەک خۆت
دەیگوت، ژیانی خەڵک تێکدەدات.

386
00:25:38,600 --> 00:25:40,033
بۆیە باشترە لە هی ئەوان دوور بکەویتەوە.

387
00:25:40,240 --> 00:25:41,992
هیچ شتێکت نییە خەمی لێ بخۆیت،
ئەلێکسیس.

388
00:25:42,200 --> 00:25:45,272
باشە، دیارە ستیڤن پێی وایە کە،
بەڵام من نایکەم.

389
00:25:45,440 --> 00:25:49,319
ئەو، ئەه، کارێکی هونەری کە تۆ لێی دەکۆڵیتەوە،
بیر لە کڕینی دەکەیتەوە؟

390
00:25:49,480 --> 00:25:51,948
من بژاردەیەکم هەیە بۆ کڕین،
بەڵام من بڕیارم نەداوە.

391
00:25:52,160 --> 00:25:53,149
بەڕاستی؟

392
00:25:53,320 --> 00:25:55,231
دەزانی،
لەم دواییانەدا شتێکی لەو جۆرەم بینی.

393
00:25:55,400 --> 00:25:56,913
لەکوێ؟

394
00:25:59,520 --> 00:26:01,909
لە بازاڕێکی مێروولە لە سەنگافورە.

395
00:26:06,360 --> 00:26:07,395
سڵاو؟

396
00:26:07,560 --> 00:26:08,549
بەڵێ، تەنها خولەکێک.

397
00:26:08,720 --> 00:26:11,473
ئەلێکسیس، تەلەفۆن.

398
00:26:12,920 --> 00:26:15,832
- ئەوە ئۆفیسی بلەکە.
- سوپاس بۆ تۆ ئازیز.

399
00:26:17,520 --> 00:26:18,509
سڵاو؟

400
00:26:19,000 --> 00:26:21,434
ئەگەر ئاماندا لە لەندەن بێت،
ڕۆزالیندی ئامۆزاکەم دەزانێت لە کوێ.

401
00:26:21,600 --> 00:26:22,874
- با پەیوەندی پێوە بکەین.
- من ئەوەم کرد.

402
00:26:23,040 --> 00:26:24,951
هەر هەر کە کولهانێ
لە ئۆفیسەکە هاتە دەرەوە.

403
00:26:25,120 --> 00:26:26,109
بەڵام تۆ ئامۆزاکەت دەناسیت.

404
00:26:26,280 --> 00:26:28,032
بەڵێنی بە ئاماندا دا
هیچی نەدەگوت.

405
00:26:28,200 --> 00:26:29,189
ئەو قسەکەی خۆی جێبەجێ دەکات.

406
00:26:29,360 --> 00:26:30,952
پاشان دەبێت بەکرێ بگرین
بەدواداچوونکارێکی تایبەت.

407
00:26:31,120 --> 00:26:32,997
بەدواداچوونێکی تایبەت بەکرێ بگرە
بۆ دۆزینەوەی کچەکەمان؟

408
00:26:33,160 --> 00:26:35,116
ئەگەر ئەوەمان بکردایە بۆ هەمیشە لەدەستمان دەدا.

409
00:26:35,280 --> 00:26:36,713
بلەیک، ٢٠١٩.
دەزانی چەندە بە پەلە.

410
00:26:36,880 --> 00:26:39,030
ئەو بەرپرسیارە لە هەر کاتێکدا بەرزبێتەوە،
لە هەر شوێنێک.

411
00:26:39,200 --> 00:26:40,679
ئەلێکسیس گوێم لێ بگرە.

412
00:26:40,840 --> 00:26:45,038
دەبێت بۆ ئێستا بە تەنیا جێی بهێڵین
تا ئامادە دەبێت بگەڕێتەوە ئێرە.

413
00:26:45,200 --> 00:26:49,512
تا ئەو کاتەی کە ئەو خۆی
ئامادەیە بگەڕێتەوە ماڵەوە.

414
00:27:00,280 --> 00:27:01,554
کەواتە ئەوە تۆیت.

415
00:27:01,720 --> 00:27:03,312
کۆشکێکی تەلەفۆن لە ئوسترالیا، ساڵی ٢٠١٦.

416
00:27:03,480 --> 00:27:05,277
و تۆش سەیرت دەکرد
بۆ بن کارینگتۆن.

417
00:27:05,440 --> 00:27:08,512
بۆم دەرکەوت کە ئەو لە دێنڤەر دەژی
و کە من و تۆ ئامۆزاین.

418
00:27:08,680 --> 00:27:10,033
لێسلی، لەبیرتە؟

419
00:27:10,200 --> 00:27:13,158
- ها، ها. سڵاو ئامۆزاکەم.
- سڵاو ئامۆزام. بەخێربێن بۆ دێنڤەر.

420
00:27:13,320 --> 00:27:15,197
بەڵام بۆچی دەتەوێت بمبینیت؟

421
00:27:15,360 --> 00:27:17,510
بێن لەگەڵ باوکم دەژی.
دەتوانم ناونیشانەکەت پێ بدەم.

422
00:27:17,720 --> 00:27:19,312
نەخێر، ئەوە هەمووی باشە. من پێشتر هەم.

423
00:27:19,480 --> 00:27:20,993
بەڕاستی من نیم
بەو زۆرەی پەلەکردن.

424
00:27:22,320 --> 00:27:24,788
لە منداڵییەوە نەمبینیوە

425
00:27:24,960 --> 00:27:29,192
و هەست دەکەم کەمێک لەرزۆکم لەبارەی...
چی بڵێم دوای ئەوەی سڵاوی لێ بکەم.

426
00:27:30,320 --> 00:27:32,276
بەهەر حاڵ دەتوانی پێم بڵێیت
کەمێک دەربارەی ئەو؟

427
00:27:33,120 --> 00:27:37,193
ئای لێسلی،
من کەسێکی گونجاو نیم پرسیار بکەم.

428
00:27:37,360 --> 00:27:39,112
باوکت و ل
زۆر باش پێکەوە مەبن.

429
00:27:39,600 --> 00:27:41,830
کەواتە دواتر ئەو هەموو چیرۆکە ناشرینانە
دەبیستم دەربارەی ئەو ڕاستە،

430
00:27:42,000 --> 00:27:45,436
سەبارەت بەوەی کە چۆن بەهۆی کارەکەیەوە دەڕواتە دەرەوە
مامەڵە دەکات و خەڵک گیری خواردووە؟

431
00:27:45,640 --> 00:27:48,712
لە بازرگانیدا هەمیشە...
هەڵە و ئیرەیی.

432
00:27:50,400 --> 00:27:53,710
بەڵام تەنانەت بێنیش بە خەیاڵمدا نایەت
زۆر دڵخۆش نەبوون بە بینینی تۆ.

433
00:27:54,840 --> 00:27:58,116
داوای دەستخۆشیم نەکرد ئادەم.
ئەوەی زۆر پێویستم پێیەتی دڵنیاکردنەوە.

434
00:27:58,320 --> 00:27:59,355
وە هاوڕێیەک؟

435
00:27:59,520 --> 00:28:01,795
وا مەزانە کەس دەناسیت
لێرە لە دێنڤەر.

436
00:28:02,360 --> 00:28:04,316
باشە،
گوێم لێیە کە دێکس دێکستر لە شاردایە.

437
00:28:05,000 --> 00:28:06,069
جارێک کارم بۆ دەکرد

438
00:28:06,240 --> 00:28:08,515
کاتێک کە ڕوبەڕوبونەوەی هەبوو
لەگەڵ کابرایەک بە ناوی مایکل کولهان.

439
00:28:09,360 --> 00:28:10,588
باشە، کولهانێش لە شاردایە.

440
00:28:11,840 --> 00:28:13,432
- تۆ گاڵتە دەکەیت.
- نەخێر.

441
00:28:13,600 --> 00:28:16,797
لێسلی، حەزت لە منە
بۆ ئەوەی بە بێن بڵێیت تۆ لێرەیت؟

442
00:28:16,960 --> 00:28:19,872
نەخێر نەخێر تکایە.

443
00:28:20,280 --> 00:28:21,918
من دەمەوێت سەرەتا ئەکتەکەم پێکەوە کۆبکەمەوە.

444
00:28:22,120 --> 00:28:24,111
دەزانی چی دەڵێن
دەربارەی باوک و کچ:

445
00:28:24,280 --> 00:28:26,032
پەیوەندییەکی تایبەتیان هەیە.

446
00:28:26,440 --> 00:28:28,635
دەمەوێت ئامادە بم
کاتێک ڕووبەڕووی چاوم پێیەوە دەکەوێت.

447
00:28:34,200 --> 00:28:35,428
باشە سوپاس بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ.

448
00:28:35,600 --> 00:28:39,149
تا کۆتایی ئەو ڕاستیانەم بۆ بهێنە
لە هەفتەکەدا، دەتوانین قسە بکەین. خواحافایز.

449
00:28:40,120 --> 00:28:41,348
ببوورە.

450
00:28:41,520 --> 00:28:43,556
- لێسلی؟
- دێکس.

451
00:28:43,760 --> 00:28:45,990
باوەڕم پێی نییە.

452
00:28:46,160 --> 00:28:49,391
کەواتە پێم بڵێ، سەرۆکی پێشووم چۆنە؟
وە ئایا ئەو زەردەخەنەیە بەڕاستی؟

453
00:28:50,000 --> 00:28:51,797
باشە، وابزانم دڵخۆشم بە بینینی تۆ.

454
00:28:52,320 --> 00:28:55,198
دەترسام ئەو شتەت لە دەستدا بێت
لەگەڵ مایکل کولهان دژی من.

455
00:28:55,400 --> 00:28:56,833
نەخێر نەخێر نەخێر.
ئەویش سوودی لێ وەرگرتیت.

456
00:28:57,040 --> 00:28:58,951
بەکرێدانی نەوتی تێچووە
تۆ پێشنیارت دەکرد.

457
00:28:59,160 --> 00:29:01,196
لێسلی، ئەوە زیاتر لە چوار ساڵ لەمەوبەر بوو.

458
00:29:01,360 --> 00:29:02,759
هیچ گەشتێکی تاوانباری.

459
00:29:02,920 --> 00:29:04,990
- چۆن بوویت؟
- باشە، باشە.

460
00:29:05,160 --> 00:29:07,754
- دایکت؟
- ئم.

461
00:29:08,160 --> 00:29:11,118
- مانگێک پێش ئێستا کۆچی دوایی کردووە.
- ئای، ببورە کە ئەوەم بیست.

462
00:29:13,320 --> 00:29:16,278
کەواتە، ئەه، چیت بۆ دەهێنێت
بۆ ئەم بەشەی وڵات؟

463
00:29:16,480 --> 00:29:17,629
باشە ئەوە چیرۆکێکی دوور و درێژە.

464
00:29:17,800 --> 00:29:20,234
بەڵام با تەنها بڵێین
کە من لێرە لە کارڵتۆن دەمێنمەوە،

465
00:29:20,400 --> 00:29:22,755
چاوەڕێی ئەوەن ڕووبەڕووی ببنەوە
لەگەڵ کەسێک.

466
00:29:22,920 --> 00:29:24,876
وە سەبارەت بە تۆش دێکس؟

467
00:29:25,400 --> 00:29:26,435
ئەی من چی؟

468
00:29:27,080 --> 00:29:29,548
باشە تۆ زەردەخەنە دەکەیت،
بەڵام تۆ دڵخۆش دەرناکەویت.

469
00:29:29,720 --> 00:29:33,349
- بازرگانییە یان ژیانی خۆشەویستیت؟
- هێشتا هەمان منداڵە تیژەکە.

470
00:29:33,560 --> 00:29:35,869
من ئیتر منداڵ نیم
و ئەوەش وەڵام نییە.

471
00:29:36,360 --> 00:29:39,079
با باسی هەموو شتێک بکەین
شەوێک لە کاتی نانخواردنی ئێوارەدا، باشە؟

472
00:29:39,240 --> 00:29:40,309
لێرە ئەڵقەیەکت پێ دەدەم.

473
00:29:41,080 --> 00:29:44,117
باشە من بە برسێتی چاوەڕوان دەبم.
بۆ ژەمی ئێوارە، واتە هێه.

474
00:29:44,320 --> 00:29:48,359
لێسلی، دێنڤەر شارۆچکەیەکی گەورەیە،
بەڵام تۆ بەرپرسیاریت کە تووشی کولهان بیت.

475
00:29:48,520 --> 00:29:50,988
- ئەو لێرەیە.
- بۆیە گوێم لێیە.

476
00:29:51,160 --> 00:29:53,469
- چی دەکات؟
- ئای، ئاسایی خۆی.

477
00:29:53,640 --> 00:29:56,473
- دروستکردنی شەپۆل.
- دەنگەکانی وەک مایکل وایە.

478
00:30:12,680 --> 00:30:14,238
ئای، من بەدوای بلیکدا دەگەڕام.

479
00:30:15,280 --> 00:30:16,633
لە کۆبوونەوەی دەستەی کارگێڕیدایە.

480
00:30:16,840 --> 00:30:19,400
ئای باشە،
تەنها ویستم ئەمانە دابەزێنم، کریستڵ.

481
00:30:19,560 --> 00:30:21,118
ئەوان حەبەکانن
لە سەنگافورە دەستم کەوت

482
00:30:21,280 --> 00:30:22,952
بۆ ئەو سەرئێشە ترسناکانە
ئەو خەریک بوو...

483
00:30:23,120 --> 00:30:25,509
- دەبینی کە ئەوان بەدەستی دەهێنێت؟
- پێویستمان بە حەبەکانت نییە.

484
00:30:25,680 --> 00:30:27,477
ئێمە؟ ئەوان بۆ بلیکن.

485
00:30:27,680 --> 00:30:30,194
بەڵێ، باشە، بلیک چووە بۆ لای خۆی
دکتۆر، بۆیە پێویستمان پێیان نییە.

486
00:30:30,400 --> 00:30:33,836
هەروەک چۆن پێویستمان پێی نییە و نەمانەوێت
پۆرترێت یان هەر شتێکی تر لە تۆوە.

487
00:30:34,000 --> 00:30:37,072
هەر شتێک کە بیرت بخاتەوە
لە سەنگافورە، ئایا ئەوە؟

488
00:30:37,240 --> 00:30:40,357
سەیرکە کریستڵ، بلیک لەوێ نەخۆش بوو
و من تەنها یارمەتیم دەدا.

489
00:30:40,560 --> 00:30:44,075
ئەوەی لە سەنگافورە کردوتە، ئەلێکسیس،
بە تەواوی خۆپەرست بوو.

490
00:30:44,240 --> 00:30:46,470
تۆ نیگەران نەبوویت
دەربارەی هەر کەسێک جگە لە خۆت.

491
00:30:47,800 --> 00:30:49,756
هەردووکمان ژنی پێگەیشتووین.

492
00:30:49,920 --> 00:30:52,480
ئێمە گەشاوەین، ئێمە توند و تیژین
بە شێوازی خۆمان و ڕاستگۆین.

493
00:30:52,640 --> 00:30:56,110
کەواتە بۆ ڕاستگۆ نەبیت و دان بەوەدا نانێیت
کە ئەوەی بەڕاستی خەمی ئەوەت هەیە

494
00:30:56,280 --> 00:30:58,999
ئەوەیە کە لە نێوان بلیکدا ڕوویدا
و من لە سەنگافورە، هەمم؟

495
00:31:02,480 --> 00:31:04,391
ئای من تۆ تاوانبار ناکەم
بۆ ئیرەیی.

496
00:31:04,560 --> 00:31:08,997
خۆشویستنی بلیک بەو شێوەیەی کە تۆ دەیکەیت،
تۆ دەبێ وا بیت.

497
00:31:09,160 --> 00:31:10,798
ماڵئاوا.

498
00:31:11,000 --> 00:31:13,309
من هەندێک پرسیارم هەیە.

499
00:31:14,240 --> 00:31:17,312
چی ڕووی دەدا
ئەگەر لە ڤێلاکە خۆم نیشان نەدابایە؟

500
00:31:17,480 --> 00:31:19,835
ئایا تۆ لەسەر ئەوە دەمێنیتەوە
بۆ پێنج ڕۆژی تر؟

501
00:31:20,040 --> 00:31:21,712
بۆ پێنج هەفتەی تر؟

502
00:31:22,240 --> 00:31:26,119
وە ئایا هیچ شتێکت دەکرد بۆ...
یارمەتی بلیک بدە ئەو ساڵانەی لەبیری بێت کە لەدەستی داوە؟

503
00:31:26,280 --> 00:31:27,395
ئایا تۆ دەبوو ئەلێکسیس؟

504
00:31:27,600 --> 00:31:30,433
تۆ هەموو شتێکم لێ دەپرسی
جگە لەوەی کە بەڕاستی دەتەوێت بزانیت.

505
00:31:30,600 --> 00:31:33,273
ئایا من و بلیک خۆشەویستیمان کرد؟

506
00:31:33,440 --> 00:31:36,193
وە ئایا لەگەڵ من باشتر بوو
لە لای تۆ؟

507
00:32:01,880 --> 00:32:04,678
- مێشک ئەگەر بێمە ژوورەوە؟
- نەخێر، لە ڕاستیدا خۆزگە دەتویست.

508
00:32:05,800 --> 00:32:10,237
شەهوەتم دانی لە ئەستێرەخانەکان بەجێهێشت.
ئەو کوبەکانی شەکر دەدات بە ڤالێز.

509
00:32:10,400 --> 00:32:13,073
- ئەوە یەک منداڵی دڵخۆشە.
- ئای، ئەوا دەچم بۆ لای.

510
00:32:13,240 --> 00:32:14,514
خولەکێک چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. بیرم کردەوە-

511
00:32:14,720 --> 00:32:17,109
پێم وابوو ڕەنگە ئێمە سێ کەس
لێرە هەندێک ژەمی ئێوارەیان دەخوارد

512
00:32:17,320 --> 00:32:18,673
و دانی دەیتوانی لەوێ بمێنێتەوە.

513
00:32:18,880 --> 00:32:21,269
وە من و تۆ دەمانتوانی بچینە دەرەوە
بۆ شەوێک لەسەر شارۆچکەکە.

514
00:32:21,480 --> 00:32:24,790
- هیچ هۆکارێکی تایبەت؟
- بە هیچ شێوەیەک هیچ، تەنها پاڵنەرێکە.

515
00:32:26,000 --> 00:32:29,629
- مەبەستم ئەوەیە ئەگەر ناتەوێت بچیت-
- نەخێر، زۆرم پێ خۆشە.

516
00:32:37,960 --> 00:32:39,279
بەڵێ.

517
00:32:39,440 --> 00:32:41,396
ئای، تکایە لەبەری بکە.

518
00:32:42,040 --> 00:32:44,110
کریستڵ، هەرگیز شکست ناهێنێت.

519
00:32:44,280 --> 00:32:46,794
هەر کاتێک لە مێزەکەم دوور بووم
بۆ زیاتر لە یەک دوو ڕۆژ،

520
00:32:46,960 --> 00:32:48,712
کارەکە تا سەقفەکە کۆکراوەتەوە.

521
00:32:48,880 --> 00:32:51,440
حەز دەکەم ئەمشەو کەمێک پەیوەندی بکەم.
تۆ ئیزعاج نیت، وانییە؟

522
00:32:52,080 --> 00:32:55,038
- نەخێر چاوەڕێی ژەمی ئێوارەت دەکەم.
- باش.

523
00:32:55,200 --> 00:32:58,033
- ئێستا، دڵنیای کە ئیزعاجت نییە؟
- بێگومان نەخێر.

524
00:32:58,200 --> 00:33:01,397
لە چێشتخانە نان دەخۆین.
من خواردن دروست دەکەم و تۆش ڕوونی دەکەیتەوە.

525
00:33:01,600 --> 00:33:05,275
تۆ گرێبەستێکت بۆ خۆت دەستکەوت.
دواتر دەتبینمەوە. خواحافایز.

526
00:33:20,360 --> 00:33:22,157
سڵاو، مایکل.

527
00:33:22,560 --> 00:33:24,437
لێسلی؟

528
00:33:30,560 --> 00:33:32,915
تۆ دەتەوێت ئەم خواردنەوەیە بخۆیت
و بیڕێژێتە سەر سەرم؟

529
00:33:33,080 --> 00:33:35,469
ئای مایکل، لەبیرت بکە
ئەوەی لە کەنەدا ڕوویدا.

530
00:33:35,640 --> 00:33:37,198
من هیچ کینەیەکم لە دەستدا نییە.

531
00:33:37,360 --> 00:33:40,591
تەنها لێت دەخۆن
و برینی و چرچ و لۆچیت پێدەبەخشێت.

532
00:33:40,760 --> 00:33:42,318
من زۆر زۆر گەنجم بۆ ئەوە.

533
00:33:43,320 --> 00:33:45,117
باشە، ئەوا چۆنە
خواردنەوەیەک لەگەڵم؟

534
00:33:45,560 --> 00:33:48,199
بۆچی نا؟ بەڵام لێرەدا نا.
بۆ ناچینە سەرەوە بۆ ژوورەکەم؟

535
00:33:48,360 --> 00:33:49,873
دەکرێت زۆر دۆستانەتر بێت.

536
00:33:58,040 --> 00:34:00,873
منیش وەک بیرکردنەوەکانی تۆ دەکەم.

537
00:34:01,240 --> 00:34:02,992
ژیان وەک خۆی وەربگرە.

538
00:34:04,640 --> 00:34:06,835
دەزانم تۆ هەندێک کێشەت هەبوو
جارێک بەهۆی منەوە،

539
00:34:07,000 --> 00:34:11,949
بەڵام ئایا هەموو کەسێک کێشەی نییە
کاتێک لە ژیانیدا؟

540
00:34:13,360 --> 00:34:17,478
باشە، ڕەنگە دەروێشەکانی تبت نەبێت،
بەڵام دواتر دیسانەوە کێ دەزانێت؟

541
00:34:19,560 --> 00:34:21,152
- مایکل، ١٣ ساڵ.
- هەممم؟

542
00:34:21,320 --> 00:34:23,038
هەرچییەک بێت من کردوومە

543
00:34:23,200 --> 00:34:28,593
لەبەر ئەوە بوو کە تۆ زۆر جوانیت
و زۆر خۆشم بەسەر برد.

544
00:34:28,760 --> 00:34:32,070
باشە لەو حاڵەتەدا،
حەز دەکەیت هەوڵی دووبارە بدەیتەوە؟

545
00:34:36,000 --> 00:34:38,230
- دەزانی پێشتر چیم خۆشدەویست؟
- چی؟

546
00:34:38,400 --> 00:34:42,951
- ئەو دوشانەی کە پێکەوە گرتمان.
- ئای بەڵێ ئەو دوشانە.

547
00:34:43,120 --> 00:34:47,352
- Rub-a-dub-dub.
- ئای لەبیرتە.

548
00:34:47,520 --> 00:34:49,750
چۆن دەمتوانی لەبیرم بچێت؟

549
00:34:50,320 --> 00:34:51,355
م.م.

550
00:34:51,520 --> 00:34:53,795
با ئێستا یەکێکیان وەربگرین.

551
00:34:54,240 --> 00:34:55,275
بەیەکەوە.

552
00:34:56,920 --> 00:35:00,595
بۆ ناچیتە ناو حەمامەوە؟

553
00:35:01,680 --> 00:35:03,910
تەواوکردنی جل لەبەرکردن،

554
00:35:04,080 --> 00:35:07,595
ئاوی گەرمەکە دابگیرسێنە،
و دوای خولەکێک دەچمە ژوورەوە.

555
00:35:08,600 --> 00:35:11,592
م.م. تۆ لەسەرت.

556
00:35:11,760 --> 00:35:13,034
نیو خولەک بیکە.

557
00:35:57,360 --> 00:35:59,112
لێسلی؟

558
00:35:59,600 --> 00:36:02,876
پشیلە بچووک، تۆ لە کوێیت؟

559
00:36:05,360 --> 00:36:08,750
هێی، بەیب،
بیرت نییە ڕوب-؟

560
00:36:37,440 --> 00:36:39,556
دەرگاوانەکەم بۆ بهێنە.

561
00:36:40,400 --> 00:36:44,518
بەڵێ من لە ژووری ٩م و پێویستە
لە دوکانی پیاوان لەگەڵ کەسێک قسە بکە.

562
00:36:44,960 --> 00:36:49,590
داخراوە؟ باشە، ٥٠٠ دۆلاری هەیە
بۆ ئەوەی تۆ بیکەیتەوە.

563
00:36:50,600 --> 00:36:52,318
چیم پێویستە؟

564
00:36:52,480 --> 00:36:54,835
تۆ ناوی لێ بنێ، من پێویستم پێیەتی.

565
00:37:21,600 --> 00:37:24,194
ئێوە کاتێکی خۆش بەسەر دەبەن؟
- لە ڕاستیدا ئێمەین.

566
00:37:24,400 --> 00:37:25,674
وا دیارە.

567
00:37:25,840 --> 00:37:28,513
تاکە کێشە ئەوەیە، هاوڕێ،
ئەم خانمە بەڕێکەوت هاوسەری منە.

568
00:37:28,720 --> 00:37:30,676
- سەیرکە گڵ، ئەوە تەنها-
تەواوم نەکرد.

569
00:37:31,720 --> 00:37:33,870
داوای هەڵوەشاندنەوەی کرد.
تۆ لەو بارەیەوە دەزانیت؟

570
00:37:35,360 --> 00:37:36,554
بەڵێ، من لەو بارەیەوە دەزانم.

571
00:37:37,040 --> 00:37:39,395
ئەوا ڕەنگە تۆش بزانیت،
تۆ بەرپرسیاریت لێی.

572
00:37:39,920 --> 00:37:41,114
با لێرە دەربچین ستیڤن.

573
00:37:43,520 --> 00:37:45,875
تۆ کوڕەکەت بەکارهێنا
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە ناو ژیانی.

574
00:37:46,840 --> 00:37:50,276
وە شتە ئیرۆنییەکە ئەوەیە
تۆ تەنانەت پیاویش نیت.

575
00:38:06,440 --> 00:38:09,989
دەتوانم ئاگاداری خۆم بم، کلەی.
پێویست ناکات تۆ ئاگاداری من بیت.

576
00:38:10,200 --> 00:38:11,633
ئای پێویستت بە منە سامی جۆ.

577
00:38:11,800 --> 00:38:14,030
تۆ ئەوەندەی پێویستت بە منە
پێویستم پێتە و خۆشم دەوێیت.

578
00:38:14,200 --> 00:38:17,192
جارێک پێم وتیت کە هەرگیز نەبووم
ڕێگەت پێدەدەم بچیت، و منیش نا.

579
00:38:26,320 --> 00:38:27,469
داوای لێبووردن دەکەم.

580
00:38:33,160 --> 00:38:35,469
ببورە کاک کارینگتۆن.
سەردانکەرێکت هەیە.

581
00:38:35,680 --> 00:38:37,557
کێیە جیرارد؟

582
00:38:37,720 --> 00:38:40,280
- ناوی لێسلییە.
- لێسلی؟

583
00:38:42,560 --> 00:38:46,235
- ئای خوایە گیان، تۆ-؟
- کچەکەت؟ ئەوە ڕاستە.

584
00:38:46,440 --> 00:38:49,557
کەمێک باڵا بەرزتر، کەمێک ژیرتر،
بەڵام هەر منم.

585
00:38:49,760 --> 00:38:52,399
خودایە من باوەڕم پێی نییە.

586
00:38:52,760 --> 00:38:54,830
ناتوانێت ڕاستەقینە بێت.

587
00:38:55,680 --> 00:38:57,238
بەڵام کێی تر دەتوانێت بێت؟

588
00:38:57,400 --> 00:38:59,118
ئەو چاوانە،
هەرگیز نەمدەتوانی لەبیریان بکەم.

589
00:38:59,320 --> 00:39:01,595
- هەر وەک دایکم؟
- ها، بەڵێ.

590
00:39:01,800 --> 00:39:03,836
چۆن گەیشتیتە ئێرە؟
چۆن بوویت-؟

591
00:39:05,200 --> 00:39:06,189
باشە چییە؟

592
00:39:07,720 --> 00:39:10,598
- کۆرپەکەم چی خراپە؟
- کۆرپەکەت؟

593
00:39:11,520 --> 00:39:13,397
باشە بەڵێ تۆ بوویت. تۆ.

594
00:39:13,560 --> 00:39:16,757
تۆ تەنها ئەوەت وت، تۆ کچی منیت
کە گەڕاوەتەوە بۆ لای من.

595
00:39:17,320 --> 00:39:18,719
لێسلی، کێشەکە چییە؟

596
00:39:19,280 --> 00:39:21,350
خودایە من ئەمەم پراکتیزە کردووە
لە نیوەی شەودا

597
00:39:21,520 --> 00:39:23,033
کاتێک نەمدەتوانی بخەوم
بیرکردنەوە لە تۆ.

598
00:39:23,200 --> 00:39:27,751
لەبەردەم ئاوێنەدا، ساڵێکی ڕۆیشتن
دوای ساڵ لە دوای ساڵ، بیرکردنەوە لە تۆ.

599
00:39:27,960 --> 00:39:29,439
وەک چۆن بیرم لێکردیتەوە.

600
00:39:29,640 --> 00:39:31,631
بیرکردنەوە لە تۆ
و ئەوەی ئێوە لەگەڵ ئێمەتان کرد.

601
00:39:31,800 --> 00:39:34,075
- وازهێنان لە من و دایکم!
- چی؟

602
00:39:34,240 --> 00:39:36,629
تۆ بەسەر ئێمەدا هاتیتە دەرەوە
و هەرگیز لێت خۆش نابم لەسەر ئەوە.

603
00:39:36,840 --> 00:39:40,628
من ڕۆیشتمە دەرەوە؟ ئەوە ڕاست نییە لێسلی.
ئەوە دایکت بوو کە جێی هێشتم.

604
00:39:40,840 --> 00:39:44,116
هەرگیز هەوڵت نەداوە
بۆ ئەوەی پەیوەندیمان پێوە بکات، لەگەڵ من.

605
00:39:44,320 --> 00:39:47,073
سەدان جار بۆم نووسی،
نامە لە دوای نامە.

606
00:39:47,240 --> 00:39:49,595
درۆ مەکە، لە سەرووی هەموو شتێکی ترەوە
کە تۆ کردووتە.

607
00:39:49,760 --> 00:39:52,752
لەسەرووی ڕاستییەوە
کە تۆ گرنگی بە ئێمە نادەیت، درۆ مەکە.

608
00:39:52,960 --> 00:39:57,078
درۆ ناکەم، درۆ ناکەم.
تکایە باوەڕم پێ بکەن.

609
00:39:57,280 --> 00:39:59,669
ئای خوایە ئەو ڕۆژەم لەبیرە.

610
00:39:59,880 --> 00:40:01,916
من لە دەرەوە بووم لە مەیدانەکەدا
بۆ ماوەی دوو هەفتە.

611
00:40:02,080 --> 00:40:04,958
بەو دەرگایەدا ڕۆیشتم
و جگە لە بێدەنگی هیچی تر نەبوو.

612
00:40:05,640 --> 00:40:07,596
هەردووکتان نەمابوون.

613
00:40:07,760 --> 00:40:10,593
من تۆم خۆشدەویست لێسلی. وە منیش ئەوم خۆشدەویست.

614
00:40:10,760 --> 00:40:13,513
ئای خۆشەویستی تۆ شتێکی سەیرە،
نەخێر؟

615
00:40:14,000 --> 00:40:15,433
بۆ تۆ خۆشەویستی خیانەتە.

616
00:40:15,640 --> 00:40:19,269
- بۆ تۆ خۆشەویستی خەمخۆری نییە.
- نەتبیستووە چیم وتووە؟

617
00:40:19,480 --> 00:40:21,914
لە دایکت بپرسە.
داوای ڕاستییەکانی لێ بکە.

618
00:40:22,080 --> 00:40:24,355
ئەو کچە مردووە.

619
00:40:27,400 --> 00:40:30,756
- چی؟
- مانگێک پێش ئێستا کۆچی دوایی کردووە.

620
00:40:33,440 --> 00:40:35,078
مێلیسا، مردووە؟

621
00:40:35,760 --> 00:40:37,478
بەڵێ.

622
00:40:40,600 --> 00:40:41,999
شتێک دەزانیت؟

623
00:40:42,160 --> 00:40:44,390
کە هاتمە ئێرە نوێژم کرد
کە شتێک بزانم

624
00:40:44,560 --> 00:40:46,118
ئەوەش وای لێدەکردم بیربکەمەوە
من هەڵە بووم.

625
00:40:46,320 --> 00:40:49,676
بەڵام هەموو ئەو شتانەی فێربووم
دەربارەی تۆ ئەمڕۆ ڕاستە.

626
00:40:52,000 --> 00:40:53,718
لێسلی.

627
00:40:54,080 --> 00:40:56,594
لێسلی. لێسلی، تکایە. تکایە، بمێننەوە.

628
00:40:56,760 --> 00:40:58,512
تۆ کچی منی.
تۆم خۆش دەوێت. من هەمیشە هەم.

629
00:40:58,680 --> 00:41:03,390
وازم لێ بێنە.
دەمەوێت لێت دوور بکەومەتەوە. وازی لێ بێنە.

630
00:41:07,840 --> 00:41:10,752
بێن. ئەوە چی بوو؟
ئایا شتێک هەڵەیە؟

631
00:41:10,920 --> 00:41:12,433
نەخێر نەخێر هیچ، هیچ.

632
00:41:12,600 --> 00:41:14,397
- دڵنیای؟
- بەڵێ دڵنیام.

633
00:41:15,680 --> 00:41:16,874
ئایا ئەوە کچەکەت بوو؟

634
00:41:18,800 --> 00:41:20,438
بەڵێ، وا بوو.

635
00:41:20,600 --> 00:41:24,309
من نامەوێت باسی بکەم بلیک.
ئێستا ناتوانم باسی بکەم.

636
00:41:28,320 --> 00:41:30,595
جیرارد، خاتوو کارینگتۆن لە کوێیە؟

637
00:41:30,760 --> 00:41:33,593
- ئەو لە ژووری میوانە کاکە.
- سوپاس.

638
00:41:39,920 --> 00:41:41,558
سڵاو ئازیزم.

639
00:41:41,760 --> 00:41:43,512
سڵاو.

640
00:41:49,400 --> 00:41:53,439
باشە من ببورە.
نەدەبوو ئەلێکسیس ئەوە بۆ ئێرە بنێرێت.

641
00:41:53,640 --> 00:41:55,198
دەبێ ئەو کچە تۆی ویستبێت
بۆ ئەوەی هەتبێت.

642
00:41:55,400 --> 00:41:57,436
پێم وایە کەمێک زۆر قسەی خۆشە،

643
00:41:57,600 --> 00:42:00,114
بەڵام پارچە کارێکی زۆر باش،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟

644
00:42:00,280 --> 00:42:04,671
بەڵێ. دەبێت دان بەوەدا بنێم کە تەواو باشە.

645
00:42:06,520 --> 00:42:08,112
لێرەدا ناتەوێت، وانییە؟

646
00:42:13,440 --> 00:42:14,998
ئەوە بۆ من شتێکی بچووک دەبێت،
نەخێر؟

647
00:42:15,200 --> 00:42:16,997
نەخێر، نەخێر، من پێموانییە.

648
00:42:19,360 --> 00:42:20,349
باشە، منیش دەیکەم.

649
00:42:21,840 --> 00:42:24,718
وێنەکە لە تۆیە،
وە ئەگەر نیگارکێشەکە بەشێک بێت لە ڕابردووت،

650
00:42:24,880 --> 00:42:27,269
باشە، ئەوا ئەوە بوو کە من موزایەدەم لەسەر کرد.

651
00:42:28,120 --> 00:42:31,351
وێنەکە باش دەبێت.
شوێنێک دەدۆزمەوە بۆ هەڵواسینی.

652
00:42:31,520 --> 00:42:33,158
خۆشەویست.

653
00:42:34,400 --> 00:42:36,118
شتێکی تریش هەیە
ئەوە لە مێشکتدایە

654
00:42:36,280 --> 00:42:37,918
و هیچ شتێک نییە بۆ ئەنجامدان
لەگەڵ پۆرترێتەکەدا.

655
00:42:38,400 --> 00:42:39,674
نەخێر، نەخێر.

656
00:42:39,840 --> 00:42:42,229
شتێک هەیە ڕێگا،
ڕێگایەک بۆ گەڕانەوە لە مێشکتدا.

657
00:42:42,400 --> 00:42:46,075
کەمێک دەنگ هەیە
پرسیارکردن.

658
00:42:46,240 --> 00:42:47,912
وە لە وەڵامەکان دەترسیت.

659
00:42:48,080 --> 00:42:50,548
بلیک، من منداڵ نیم.
مەرج نییە مامەڵەم لەگەڵدا بکرێت.

660
00:42:50,760 --> 00:42:53,228
کریستڵ، ئەگەر من ژن بوومایە

661
00:42:53,400 --> 00:42:58,758
و هاوسەرەکەم تازە خەرج کردبوو
پێنج ڕۆژ بە تەنیا لەگەڵ هاوسەری پێشووی،

662
00:42:58,920 --> 00:43:01,195
زۆر شت دەبوو
کە دەمەوێت بزانم.

663
00:43:02,480 --> 00:43:06,996
من دەمەوێت بزانم ئەگەر...
جارێکی دیکە پریشکێکی گرنگیدان بەخۆیەوە بینی.

664
00:43:07,560 --> 00:43:11,235
ئایا هاتە دوور
لەگەڵ هەر هەستێک دەربارەی ئەو.

665
00:43:11,600 --> 00:43:14,160
وە ڕەنگە، تەنها ڕەنگە،

666
00:43:14,320 --> 00:43:16,834
من دەمەوێت بزانم
ئایا پێکەوە خەوتبوون یان نا.

667
00:43:18,360 --> 00:43:19,839
باشە،

668
00:43:20,400 --> 00:43:22,118
هیچ پریشکێک نەبوو.

669
00:43:22,320 --> 00:43:26,279
وە لەگەڵیدا نەخەوتم،
بەهۆی-

670
00:43:27,280 --> 00:43:30,590
چونکە تۆ هەمیشە بوویت
لە دڵمدا.

671
00:43:34,520 --> 00:43:36,317
سوپاس.